【アメリカ道路標識】駐車に関するルール No Parking / No Stopping / No Standing の違い

2021-07-23 2021-07-23

分かってるつもりなようで分からない、道路標識の細かい意味。

とくに駐車・停車関連のがいくつか似ていて、気になったので調べてみました。

とくに、雰囲気が似ているけど、きちんと理解していなかったこの3つ。

・No Parking

・No Stopping

・No Standing

日本語に直訳すると、こうなります。

駐車するな（No Parking）
停車するな（No Stopping）
立つな（No Standing）

なんとな〜く、どれも「車を止めないでね」的な意味かと思うのですが、厳密にどんなルールなのか、調べてみました。

注意

アメリカは州によってルールが異なる場合がありますが、この記事ではニューヨーク州でのルールについて記載しています。

1 それぞれの標識の意味
2 停車関連標識ルールまとめ（これだけ見ればOK）

それぞれの標識の意味

「No Parking」の標識の意味

「駐車しないでね」と言われていることは分かるのですが、、駐車の定義が日本でもいろいろな気がする・・（厳密には決まっていると思うのですが！）

ドライバーが乗ってれば停車してもいいのか、、一瞬だったら止まってもいいのか。。。

ニューヨーク州のルールとしては、このように書かれていました。

NO PARKING REGULATION
Sign indicates that vehicles may NOT park at this location at any time. You may stop to load/unload packages or merchandise at curbside and you may stop to expeditiously drop off or pick up passengers.
（日本語訳）
この場所には車を停めてはいけないというサインがと表示されています。荷物や商品の積み下ろしのための停車や縁石で荷物や商品を積み下ろしするために停車したり乗客を迅速に乗降させるために停車することができます。
New York City Parking Regulations

要は、

荷物や商品の積み下ろし：OK
乗客の乗せたり降ろしたり：OK

ということのようです。

「No Stopping」の標識の意味

こちらは、「止まるな」と、より厳しそうですが、、なんと書いてあるでしょうか。

NO STOPPING REGULATION
Sign indicates that vehicles may NOT stop at this location at any time. You may not wait, stop to load/unload packages or merchandise at curbside, or drop off or pick up passengers at this location.
（日本語訳）
この場所では、いかなる場合も車両を停車させてはならないことを示しています。この場所では、待機したり、縁石で荷物や商品を積み降ろしするために停車したり、乗客を降ろしたり乗せたりすることはできません。
New York City Parking Regulations

荷物や商品の積み下ろし：NG
乗客の乗せたり降ろしたり：NG

めちゃめちゃ厳しいです！！てか、何にもしたらだめです、「No Stopping」は。

「No Standing」の標識の意味

では、「No Standing」はどうでしょうか。

NO STANDING REGULATION
Sign indicates that vehicles may NOT stand at this location. You may not wait or stop to load/unload packages or merchandise at curbside. You may stop to expeditiously drop off or pick up passengers.
（日本語訳）
この場所では車両の立ち入りが禁止されています。縁石で荷物や商品を積み降ろしするために待ったり、停車したりすることはできません。停車できるのは速やかに乗客を降ろしたり乗せたりするために停車することができます。
New York City Parking Regulations